adolfo.jpgSon muchos los chinos que, al llegar a nuestro país, adoptan un nombre local que les permita integrarse más facilmente en la nueva cultura que les acoge. Cuento esto porque últimamente he conocido a dos personas chinas y esto me ha llamado mucho la atención.

Dice la wikipedia sobre los nombres de pila chinos que un nombre de pila chino (Chino: 名字; pinyin: míngzì) está formado usualmente por uno o dos caracteres. A diferencia del nombre de pila occidental, hay una gran variedad en la asignación de nombres de pila chinos. Los nombres chinos pueden consistir en cualquier caracter y pueden contener casi cualquier significado. A diferencia de la convención Occidental, está extremadamente mal visto el hecho de nombrar a una persona como otra, y los casos en que una persona tiene el mismo nombre que otra son casi universalmente el resultado de coincidencias más que intencionalidad. La práctica común occidental de nombrar a los hijos como los padres, ancestros, o figuras históricas o famosas, es casi un tabú en la cultura china.

Anuncios